the Kite Runner
追風箏的孩子 the Kite Runner, by Khaled Hosseini, 木馬 2005
在Amazon的文學類暢銷書榜看到這本書很久很久了，久到我在書店看到的時候，先看到熟悉的英文名便不由自主地悶聲驚叫，才發現原來拿在手中的是一本已經翻成中文的書。也許是累積過久的好奇，使得我只注意到作者的阿富汗背景，沒多翻就帶著書回家了。是一本流著淚看完的書。
上一本讓我眼淚流得亂七八糟的書是《末世之家》，那也有好長一段時間了，所以這淚流得還蠻感激的。特別喜歡書本的前半段，故事主角回憶童年在阿富汗的生活，關於他對於一位童年時期忠心的摯友與僕人的懷念及懺悔，關於他對於父親既驕傲又畏懼，既愛且恨的心情，關於那伴隨著他大半輩子掙扎著想要拋棄卻揮之不去的罪惡感，還有那描寫得極為生動的追風箏場景。
也許是內心深處還是嚮往著世界上存在著純潔高尚的靈魂，每當敘事者描述到童年摯友哈山的笨拙、善良與真摯，總為他吃的虧感到心疼，但也總會受到他散發出的堅定與勇氣感染，彷彿周圍的空氣變得澄澈透明。但我們一般人畢竟還是比較像敘事者，軟弱，悔恨，傾向逃避，眷戀舒適，不惜背叛，敘事者在各種複雜情緒間的掙扎，同時也逼著讀者回想自己曾做過的決定，反省自己到底想要做個怎樣的人。
關於他回到喀布爾的經歷，有關塔利班政權的種種故事，對我來說，也許是劇情安排有些過於巧合，就小說而言，情感上的衝擊就不像親情與友情的主題來得深刻，且我對於他有些強調美國夢的語調有些不安。但就政治面來說，這本小說卻是意義非凡，中東的政治與文化離我們熟悉的生活環境太遙遠，即使我們有點興趣，但專書起來太硬，紀錄片又太過沉悶，從小說的潛移默化作為理解的起點是比較容易的方法。
還有就是365頁說到有個男孩的上衣寫著「搖滾法則」，我猜是翻錯了….rule應該是動詞吧…