法蘭西劇團 誰真的愛我 La Malade Imaginaire
La Malade Imaginaire 誰真的愛我?, La Comédie-Française, 11/11 國家戲劇院 能夠看到法文演出的Molière,就跟看到用俄文演出的Checkov一樣令人感動。這齣戲節奏明快,雅俗共賞,插科打諢的手法跟時間點恰到好處,不顯刻意討好。而或許是講生病這件事,越是歡樂越顯諷刺、越顯哀傷,是非常高明的喜劇。但印象最深刻的是聲音的運用,演員們講起話來聲調變化多端,充滿戲劇性,鬥嘴吵架有如唱雙簧一來一往,用拉丁文發表長篇大論又有種荒謬感,劇情兼又融入音樂歌舞,熱熱鬧鬧,換別種語言,味道大概就不一樣了。