咖哩香腸之誕生

咖哩香腸是流行於德國的庶民小吃,它的來源眾說紛紜,但是小說的敘事者心裡明白,咖哩香腸的發明人,就是小時候住在他嬸嬸家樓上的布綠克太太。為了探索咖哩香腸的誕生,他來到布綠克太太住的養老院,前後七次。八十歲的布綠克太太眼睛已經瞎了,她賣咖哩香腸的小吃攤12年前就收起來了,她一編織著毛衣,一邊講起咖哩香腸的來源。

咖哩香腸的發明可以用很簡短的方式帶過去,不過就是跌了一跤的意外,或者也可以是一個發生在1945年春天,一場短暫但持續發酵的愛情故事。跟著老太太的回憶我們發現,原來在許多年以前,老太太曾經是那樣生活過的,我們看到在戰後物資缺乏的德國,一個平民老百姓窗戶外的景色,以及每天的煩惱和每天的算計。和咖哩香腸一樣,平民的生活大多數的時候盡是搬不進故事裡的日常瑣事,然而這渺小平淡裡偶然乍現的光芒也特別顯得珍貴坦白而感人。

咖哩香腸之誕生,作者Uwe Timm。