短打契訶夫
剛開始的時候，舞台上靜靜地立著四個厚重的手提行李箱，由大到小排成一列，意味著一場旅程即將展開。手提箱象徵著旅行，它們也是全劇唯一比較大型的道具。生命是一場旅行，本劇以《在列車上》起始，搭配另外四部短篇小說貫穿全劇，也是一場生命的旅程。
Chekhov的短篇小說寫的很多是市井小民，像是官員、工人、農民、僕人等等，故事簡單易讀而餘韻無窮，說著人生的荒誕與憂傷。Smith &Gilmour劇團來自加拿大，整部戲只有四個演員，所以每個人隨時都扮演好幾個角色，透過服裝、聲音、走位和簡短的台詞來區別，不會造成混淆，非常有趣。
這很有京劇的味道，只要一些與指涉物有鄰近性的簡單動作與道具，就足以使得這其實只有四個人的舞台像塞滿了人群一樣的熱鬧，充滿活力。其中有一段馬戲團表演，真是看得全場高興地拍起手來，當下的感覺很棒，也許有些人會堅持演出中途不要拍手，但在那個氣氛下就是要拍手叫好的入戲，感覺才對啊。
有幾幕讓人印象深刻的，像是開頭四個人擠月台、擠火車擠到不惜往任何隙縫鑽去的樣子，還有火車開始以窗外風景不停變化，且風不停地吹進來，演員把手放在面前快速地揮舞來表示，非常好玩。
《殼中人》是我最喜歡的一段，那個服裝弄得硬挺挺的，史密斯把臉繃成一團，只剩下眼珠子轉來轉去，還帶了副滑稽的耳塞，當他用一種奇怪的口音反覆用拉丁文念著「人類，愛與美之神啊」，真是非常有殼中人的感覺啊。他最後進棺材的那一幕非常好玩，原來那無所不在的箱子還可以這樣用！
《打瞌睡》這個同時演忙碌的女僕跟嬰兒的女演員很厲害，從肚子發出嬰兒哭叫的聲音，臉上看到的卻是女僕憂心慌張的表情，實在有像腹語術的表演。《卡契坦加》那隻狗半夜坐惡夢起來吠叫的樣子很讚，不過這隻後來被叫做姑姑的狗雖然可愛，我更喜歡那隻叫做伊凡的鵝啊，那隻鵝有某種驕傲又精力過剩的氣質，很有趣，雖然剛開始的時候一直以為是公雞，哈哈。
這齣劇非常平易近人，熱熱鬧鬧，歡笑不斷，和之前看的一些用曖昧模糊與抽象營造出想像空間的表演很不一樣。大概是因為Chekhov吧，感覺到的比較是一種心理上的同情或說移情，嗯，戲謔裡的憂傷。很不錯。
Theatre Smith &Gilmour, Chekhov’s Shorts 短打契訶夫, 04/27(四) 實驗劇場
201 Chekhov’s Stories:
On the Train
The Man In a Case
Sleepy
KASHTANKA
ROTHSCHILD’S FIDDLE