…words.words.words

蘋果的Pages推出以後，我用它編過許多東西，但過去做的稿子都相當單純，彩色頂多二三十頁，黑白不過兩三百頁，都相當好處理，但是這次碰到三十萬字的稿件，彩色圖片也有近一千張，只好把從來沒有用過的InDesign端出來，所以這篇是第一次使用InDesign的學習。

起初，因為我為了無聊的工作環境美觀因素，平常用的是英文的作業系統跟軟體，排到一半才發現原來中文版才有複合字體的功能，可以指定想要的中文和英文的組合，中英文的字元間距也會比較好，於是換了一個工作環境才又開始工作。InDesign有個插入空白字元的功能相當好，有時候左右對齊的稿子出現英文字時，某些英文字的間距會變得超級大，此時插入固定大小的空白字元就可以讓版面好看些，有時英文和中文距離太近的話，也可以插入極細空格，只是不曉得有沒有自動化的功能，算是花了許多時間為所有的英文字插入空白字元。

不久又碰到一個奇怪的問題，就是很多稿件匯到InDesign以後，許多字都會變成半型空白，要慢慢檢查一個一個重新打字才行。終於重新打完字以後，整本書好像編得差不多了，印出來一看，才發現上下左右的距離同樣設兩公分的話，因為上下有頁眉跟頁碼的關係，會顯得太擠，只好又花了很多時間一頁一頁重新調整文字框。終於覺得沒有問題了，打電話給印刷廠才發現這個書的尺寸要做16倍數的比較不會浪費紙，於是又想辦法生出十多頁來。(感覺3公分頁緣最舒服，雖然頁數會增多，字體可比10pt稍微小一點點。）

正當我以為可以翹二郎腿的時候，一位審稿人把其中一篇文章做了大幅的整頓，突然縮水六頁，害我又重新調了半天，本來有幾篇跟作者講好字數，得到相當完美的版面，為了要增加六頁，也就被犧牲了。然後以為終於排完了，才發現之前一直在處理文字，忘記圖片應該要調一下色調，於是又花了一天的時間處理，還好Indeign的連結還蠻聰明的，重新連結並不會影響圖的位置跟大小。

然後終於終於可以印出來開始無止盡的校稿了。校稿是很恐怖的，不管校幾遍都會發現挺嚴重的錯誤。不過基本的原則是，就校到厭世為止吧。

然後我終於把稿子封存送出去了，但是只開心了一個晚上。隔天印刷廠給了我轉成PDF檔的稿子，才發現稿子到那邊居然出現缺字，然後有些字還黏在一起。缺字的部份算是好解決，重打就是了，但是字黏在一起的問題不曉得是怎麼回事，所以印刷廠決定教我自己轉檔看看。然後我才發現，原來這些會黏在一起的字是複合字體的問題，很奇怪的是，不論在電腦上或印出來都沒問題的稿子，只要轉成PDF，有些字就是會黏在一起。所以校稿的時候，應該是轉成印刷規格的PDF再來校，送印時也只要送PDF就可以了。現在等於是要重新進入校稿迴圈，三十萬字，喔耶。（到底是還會遇到什麼問題呢？）

補充：

出問題的字體是華康中明體，也許是比較舊的字型，但是手邊只有這種的，以後試試看OpenType會不會好一點。(不過後來把Indesign從4更新到6就沒這問題了。)

還有一個是跨頁出血的問題，主版做跨頁的話，所有版面規劃都做成跨頁比較好，不要左右各一種主版，因為左頁的主版會疊到右頁去。無法避免的話，跨頁主版的圖就左右邊分開做。然後每頁的出血還是都要做四邊，儘管轉出來的PDF會疊一點點過去，但是印刷裝訂後是沒有問題的。但我以後應該會避免在裝訂邊附近做東西，好麻煩。

轉存PDF印刷規格圖解，做完後點左下角儲存預設方便重複用同樣的轉存設定。