private eyes
我有幾本紀蔚然的書，那日在書店翻開私家偵探的時候，突然知道原因。這書才看沒幾句就害我失去控制，頻頻發出奇怪的笑聲，於是破紀錄地才翻到第3頁，就趕緊低頭躲避左鄰右舍投射過來的異樣眼神，掏錢買書做damage control。想當然爾，這書萬萬不可帶到捷運上看。
「台灣首席私家偵探」就住在我家附近，真是天大的消息，他經常光顧的咖比茶，也是我每天上工必經之路。這家店我注意很久了，因為飲料店只佔了半個店面，另外半邊是麵攤，但從來沒看過麵店開，所以有種頹廢感，果然與住在死區的偵探很速配。書裡的偵探整天無所事事到處閒晃，也順道把周邊環境描寫了一番，由於我搬到此帶的時間不長不短，還記得剛來的新鮮，講到這附近有超多黎字輩的公園，任意突出的連棟公寓四處蔓延，街名都是安居樂業一片祥和，吳興街像走不出的網等，完全是點頭如搗蒜。我只要騎車到吳興街一帶就會迷路，每次都是亂騎騎出來的，那邊所有的街都叫吳興街，只是巷名不同，非常恐怖。
有一段講到六張犛這一帶是「舊的新台北」，說舊又有時髦處，空氣中卻好似散發著霉味，也說中了我對這裡的感覺，原來不是只有我這樣想。有一段講到「和平東路三段、富陽街交界，沒有圓環的圓環，六條道路宛如幾隻交尾蟒蛇虯蜷疊結，七組燈號交替閃爍下，馬路如騎樓，騎樓如馬路，人車爭鋒拼貼出一組逃難畫面…」（下句省略，因為有個字打不出來）沒有圓環的圓環，跟騎樓如馬路，真是非常好笑的畫面。
讓人一直亂笑的禍首，除了各種嬉鬧的奇想，還是要歸功於玩弄語言，這並非驚人的發現，但本人就吃這一套。有裝腔作勢的，有故作江湖味的，有尖酸刻薄的，有中英夾雜的（pro Bono），有各種跳痛的翻譯（地獄，不！）、跳痛翻譯加無意義的垃圾話（拉撒鬼、苔膏人）。至於故事呢，拉裡拉雜，吵吵鬧鬧，亂七八糟，一直離題。（哈可是我喜歡）