If you love a word, use it. That makes it real.

Erin McKean是Oxford American Dictionary的主編,這是她在TED的演講,輕鬆幽默,有很多有趣的比喻,而且講的是我最喜歡的語言主題,特別記下來。演講的內容是有關於”當代字典應該是什麼樣子?”,字典一向被認為是一種權威,只有字典裡的用法才是正確的用法,而且只有好的字才會收到字典裡,她認為這其實是紙本篇幅有限而必須做的挑選,導致有好多好多人們日常生活或是報章雜誌中使用的字還沒有被收錄到字典裡面去,然而現在有了電子版的字典,其實是可以讓字典容納更多的字、更多的意義,字典編輯不應是好字與壞字的裁判,而是一個類似科學家的語言研究者,盡可能地蒐羅所有的文字並有系統地描述它們被使用的狀態及出處,透過字典展現語言的全貌。這篇的標題是她演講中我蠻喜歡的一段話,網站上也有演講的全文

2 comments

  1. Collins Cobuild 和 Longman Dictionary of Contemporary English (也早已經電子化並 online 了) 也是依照這概念下去編的。既然 Oxford American Dictionary 的主編這麼說了,那我想這本應該是更發揚光大的才是。好想看看這本喔。

    字典狂留。 ^^

  2. 果然是英文老師,竟然會對讀字典有興趣…
    (怎麼你提的兩本字典我都有…不過都是紙本就是了…)

Comments are closed.